ANAM | YOPOKKI Instant Topokki Sweet & Spicy 140g ## English **Product Name:** ANAM | YOPOKKI Instant Topokki Sweet & Spicy 140g **Short Description:** Ready-to-cook Korean rice cake snack with a perfect balance of sweet and spicy flavors. Just add hot water and enjoy in minutes. **Key Features:** - Instant preparation — ready in under 5 minutes - Authentic Korean taste - Sweet and spicy flavor combination - Convenient single-serving size - No artificial preservatives **Ingredients:** Rice cakes, sweet and spicy sauce (contains soy, wheat), sesame seeds, dried seaweed, salt, sugar, chili pepper, garlic, vegetable oil **Allergen Information:** **Contains: Soy, Wheat, Sesame** **Storage Instructions:** Store in a cool, dry place away from direct sunlight. Keep sealed after opening. **Country of Origin:** South Korea **Net Weight:** 140g

--- ## Chinese (Simplified) **产品名称:** ANAM | YOPOKKI 即食炒年糕 甜辣味 140g **简短描述:** 正宗韩国即食米糕，甜辣味完美融合。只需加热水，数分钟即可享用。 **主要特点:** - 即时烹饪 — 5分钟内完成 - 地道韩国风味 - 甜辣味结合 - 方便单人份量 - 无人工防腐剂 **成分:** 米糕、甜辣酱（含大豆、小麦）、芝麻、海苔、盐、糖、辣椒、大蒜、植物油 **过敏原信息:** **含有：大豆、小麦、芝麻** **储存方式:** 存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。开封后保持密封。 **原产国:** 韩国 **净重:** 140g

--- ## Finnish **Tuotteen nimi:** ANAM | YOPOKKI Pikainen makea ja tulinen tteokbokki 140g **Lyhyt kuvaus:** Valmis-keittää korealainen riisikakku-välipala, jossa täydellinen makean ja tulisen maun yhdistelmä. Lisää kuumaa vettä ja nauti muutamassa minuutissa. **Pääominaisuudet:** - Nopea valmistus — valmis alle 5 minuutissa - Aito korealainen maku - Makea ja tulinen makuyhdistelmä - Kätevä yksittäispakkaus - Ei keinotekoisia säilöntäaineita **Ainesosat:** Riisikakut, makea ja tulinen kastike (sisältää soijaa, vehnää), seesaminsiemenet, kuivattu merinauris, suola, sokeri, chili, valkosipuli, kasviöljy **Allergeenitieto:** **Sisältää: Soijaa, Vehnää, Seesaminsiemeniä** **Säilytysohje:** Säilytä viileässä, kuivassa paikassa suoralta auringonvalolta suojattuna. Pidä suljettu avaamisen jälkeen. **Alkuperämaa:** Etelä-Korea **Nettopainoinen:** 140g

--- ## Vietnamese **Tên sản phẩm:** ANAM | YOPOKKI Bánh gạo tteokbokki ngọt cay 140g **Mô tả ngắn:** Bánh gạo Hàn Quốc sẵn sàng nấu với hương vị ngọt và cay hoàn hảo. Chỉ cần thêm nước nóng và thưởng thức trong vài phút. **Các tính năng chính:** - Chuẩn bị nhanh — sẵn sàng trong dưới 5 phút - Hương vị Hàn Quốc chính thức - Kết hợp hương vị ngọt và cay - Kích thước tiện lợi cho một người - Không có chất bảo quản nhân tạo **Thành phần:** Bánh gạo, nước sốt ngọt cay (chứa đậu nành, lúa mì), hạt vừng, rong biển khô, muối, đường, ớt, tỏi, dầu thực vật **Thông tin dị ứng:** **Chứa: Đậu nành, Lúa mì, Hạt vừng** **Hướng dẫn bảo quản:** Bảo quản ở nơi mát, khô ráo, tránh ánh nắng trực tiếp. Giữ kín sau khi mở. **Xuất xứ:** Hàn Quốc **Trọng lượng ròng:** 140g

--- ## Thai **ชื่อสินค้า:** ANAM | YOPOKKI ต๊อกโบกีรสหวานเผ็ด 140g **คำอธิบายสั้น ๆ:** ขนมข้าวเกาหลีพร้อมปรุงที่มีรสหวานและเผ็ดสมดุลกันอย่างลงตัว เพียงเติมน้ำร้อนและสนุกสนานในเวลาไม่กี่นาที **คุณสมบัติหลัก:** - การเตรียมอย่างรวดเร็ว — พร้อมในเวลาน้อยกว่า 5 นาที - รสชาติเกาหลีแท้ - การผสมผสานรสหวานและเผ็ด - ขนาดสะดวกสำหรับคนเดียว - ไม่มีสารกันเสีย **ส่วนประกอบ:** ขนมข้าว น้ำจิ้มหวานเผ็ด (มีถั่วเหลือง ข้าวสาลี) เมล็ดงา สาหร่ายแห้ง เกลือ น้ำตาล พริก กระเทียม น้ำมันพืช **ข้อมูลสารก่อภูมิแพ้:** **มี: ถั่วเหลือง ข้าวสาลี เมล็ดงา** **คำแนะนำในการเก็บรักษา:** เก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ห่างจากแสงแดดโดยตรง ปิดให้สนิทหลังจากเปิด **ประเทศกำเนิด:** เกาหลีใต้ **น้ำหนักสุทธิ:** 140g

--- ## Filipino (Tagalog) **Pangalan ng Produkto:** ANAM | YOPOKKI Instant Topokki Matamis at Maanghang 140g **Maikling Paglalarawan:** Handa nang lutuin na Korean rice cake snack na may perpektong balanse ng matamis at maanghang lasa. Idagdag lamang ang mainit na tubig at tamasahin sa loob ng ilang minuto. **Pangunahing Katangian:** - Mabilis na paghahanda — handa sa loob ng 5 minuto - Tunay na Korean na lasa - Kombinasyon ng matamis at maanghang lasa - Convenient na single-serving size - Walang artificial preservatives **Sangkap:** Rice cakes, matamis at maanghang sauce (naglalaman ng soya, trigo), sesame seeds, dried seaweed, asin, asukal, siling labuyo, bawang, vegetable oil **Impormasyon sa Allergen:** **Naglalaman ng: Soya, Trigo, Sesame** **Mga Tagubilin sa Pag-iimbak:** Iimbak sa malamig, tuyong lugar na malayo sa direktang liwanag ng araw. Panatilihing selado pagkatapos ng pagbubukas. **Bansa ng Pinagmulan:** South Korea **Net Weight:** 140g